Volume 3, No. 2 – Septiembre 2002

Repercusiones. Narrativas de un científico sobre el si mismo y la presencia

Iris Rittenhofer (Dinamarca)

Resumen: En este artículo se presentan unas reflexiones sobre las relaciones entre mi larga estancia en un trabajo académico en un segundo país y mi trabajo científico. También selecciono algunas reflexiones de científicos emigrados, a quienes entrevisté en un proyecto reciente.

Al principio, entendí que lo investigado y experimentado eran una consecuencia de mi trabajo de larga duración en el extranjero. Pretendo ilustrar y analizar las reflexiones sobre la forma de proceder en dos proyectos finalizados. ¿Cómo lo investigado y experimentado ha provocado un cambio en mi perspectiva? Lo cual lleva al problema central a discutir en este artículo: la cuestión en juego no es acerca del carácter y las consecuencias de una larga permanencia en el extranjero, es mas bien, acerca de lo que es narrado como una estancia en otro país, y que, por tanto, se convertiría en la fuente de mi trabajo científico, que a su vez se tornaría existencia como consecuencia de la estancia en el extranjero. Sin embargo, si las bases de lo que yo experimento vienen de la percepción culturalmente condicionada la pregunta crítica será, ¿que es lo que se narra como una estancia en el extranjero? El proceso de reflexión en torno a estas reflexiones condujo a cambiar el problema, y tuvo consecuencias para el proyecto reciente. El resultado de esas reflexiones es el desarrollo de un método de entrevista etiquetado con el término de "entrevista cultural", técnica que se discute en la segunda parte del artículo. En la primera parte, se introduce el término "categoría paralela" de gran importancia para estos desarrollos. Categoría paralela significa que idénticas diferencias pueden ser incorporadas en, por ejemplo, el tiempo en engendrar y en subjetivizar categorías. En este sentido, las categorías de género, sujeto y tiempo son comparables en un respectivo contexto. Al ilustrar y discutir estos procesos de reflexión, pretendo reproducir los desarrollos, que no suceden en una escala de tiempo lineal, lo que me lleva a organizar el texto en un orden temático.

Palabras clave: género, etnicidad, historia, lo experimentado, tiempo, emigración, científico/a, trascripción, entrevista cultural, categoría paralela

El texto completo de esta contribución está disponible en idioma Texto alemán e idioma inglés.

Volumen 3, No. 3   Índice

[qualitative-research.net] [Inicio] [Interior FQS] [Principal] [Servicios] [Envío]
[FAQ] [Avisos] [Buscar] [Boletín] [Contacto]

© 2002 Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research
(ISSN 1438-5627)

Apoyado por la Asociación Alemana para la Investigación (DFG)